Lo prometido es deuda -- First Pictures!

Hoy por la mañana y con un disco en blanco en mano, Alison y yo nos dirigimos hacía el hospital para que practicarán el ultrasonido y así poder ver las primeras fotos del bebe.  Al ínicio del ultrasonido todo fue confuso y difícil de entender.  Las primeras imagénes fueron borrosas y con formas extrañas pero al fin de tantos logramos distinguir perfectamente al bebe en medio de la maraña de cosas que salian en la pantalla.  La experiencia de ver al bebe por primera vez fue muy agradable y emotiva y nos ha llenado de mucha alegría el saber que el bebe se encuentra perfectamente y que vendrá a este mundo el 14 de abril del próximo año.  También nos llena de mucha ilusión saber de que vamos a tener a un niño en casa.  Ahora solo nos resta seguir esperando y trabajar en los posibles nombres para nuestro niño.

Today was a very special day.  Alison and I went this morning to the hospital with a blank DVD and lots of expectations on the ultrasound.  After a very confusing beginning of the ultrasound we finally got to see clearly a little baby inside Alison's belly.  It was really emotional and full of happiness to know that our little baby is full of life and that he is right on tract.  We'll be having a baby boy and we now just have to keep waiting and planning on names for our little boy.

Enjoy the pictures!

P.S.  The last pictures shows that it is a boy!
P.D.  La última foto es la prueba de que es un niño